El artículo 冠詞
El artículo 冠詞
冠詞在西文當中的重要性非常高，說明名詞是確指的還是泛指的，表示整體的還是部分的。它可以瞭解了單字的陰陽性(femenino o masculino)與單複數 (singular o plural)，置於名詞之前。和英文一樣，西文的冠詞分為定冠詞(determinados o definidos) 和不定冠詞(indeterminados o indefinidos) 兩種。
無論使用「定、不冠詞」在語法上不存在對錯，而是表達上的不同。
冠詞 (Artículos)
|
定(Definidos) (=THE)
|
不定(Indefinidos) (=A, AN)
| ||
Singular
|
Plural
|
Singular
|
Plural
| |
陽性 (Masculino)
|
el
|
los
|
un
|
unos
|
陰性 (Femenino)
|
la
|
las
|
una
|
unas
|
不定冠詞：一般用來修飾抽象名詞、表示初次提到(未知) 的或泛指的人或事物，或用來表示名詞的數量 (一、一個、一些)
Siento un amor apasionado. (我感受到了濃烈的愛情。)
Ana tiene un gato. (安娜有(養)貓。)
Necesito comprar un coche. (我需要買輛車 → 沒有指明哪輛車)。
Un melón, por favor. (請給我一個香瓜)
定冠詞：用來表示前面已提到的(已知)、確指的人或事物，也可用來表示一類事物的總和。
El gato de Ana se llama Peludo. (安娜的貓名叫毛絨絨 → 此貓)
Necesito arreglar el coche. (我得修理車 → 特定的車)
Me encanta el melón. (我超愛香瓜 → 所有的香瓜)
La frutilla es una fruta. (草莓(類)是一種水果)
El Sol es una estrella.
El gobernador de Taipei se llama Ko Wen-je, es un médico.
Buenos Aires es la capital de Argentina, una ciudad con 2.890.151 habitantes.
¿Dónde está Carlos? ‘En la cocina’
注意：
字首是a、ha、á、há 開頭的陰性名詞， 因發音之故，在單數時會改用 el / un。
例如：el agua, las aguas / un aula, unas aulas / un águila, unas águilas / el hacha, las hachas…
|
定冠詞的特殊用法：
1.放在抽象名詞前，尤其在句中充當主語的場合，包括階級、階層、科學、工農業及藝術等分類名稱前，表示強調：odio la violencia.(我憎恨暴力)。
el valor(勇敢), la inteligencia(智力), el contra(反對), el proletariado(m.無產階級),
el buguesía(資產階級), el campesinado(農民[總稱]),
el profesorado(教師[總稱]), el estudiantado(學生), la joventud(青年),
la física(物理學), la química(化學), la literatura(文學),
la siderurgía(鋼鐵工業), la silvicultura(林業), la ganadería(畜牧業),
El calor del verano(夏天的酷熱)
El frío del invierno(冬季的寒冷)
2.日期：時間 la, las + horas
¿Qué hora es? -Las dos y cinco.
特定日星期 + el；每星期X + los
El domingo voy a una fiesta
注意 ：Hoy es sábado, ayer fue viernes.
Los miércoles tengo clase de español (每星期三我有西班牙文課)
日期 + el
Tengo clase el doce de junio.
注意 ：Hoy es 29 de julio.
早、中、晚 + la
Trabajo por la mañana y estudio por la tarde.
注意 ：a mediodía, de madrugada.
Llego a casa a mediodía.
次數、頻率 + al / a la
Corro una hora al dia
Vamos al cine 2 veces al mes
3.放在身體器官前：la boca (嘴巴)
4.限定性專有名詞：(身分 / 職位 + 姓、名)
El señor Chen es mi jefe (陳先生是我的老闆)
La doctora Wu trabaja en este hospital (吳醫師在這個醫院上班)
注意：上述4.的情況是有介紹的意味在，所以會用冠詞；如果是面對著當事人則不加冠詞。另外，don / doña 不加冠詞。
Buenos días, señor Chen. (陳先生早安)
Una llamada para usted, doctora Wu (吳醫師有您的電話)
Doña Rosa es maestra (Rosa 女士是老師)
5. 定冠詞用在語言名稱(均為陽性)前。
El español es muy interesante. (西班牙語很有趣)
El alemán es difícil. (德文很難)
有一些情況是不必加上冠詞的：
1.專有名詞 (姓名、地名、城市、國家、地區、洲等)。
Se llama ∅ Elena
Voy a ∅ Barcelona
不過有些地名城市名自帶冠詞：Los Ángeles, La Paz, El Salvador, La Pampa…
另外我們也會看到下列情況：(名詞被省略的專有名詞)
el (hotel) Ritz
el (cine) Showcase
el (teatro) Colón
el (museo del) Prado
la (universidad) Oxford
el (hospital) Taida
el (río) Amazonas, el Tajo
el (lago) Titicaca
el (mar) Mediterráneo, el Caribe…
el (océano) Pacífico, el Atlántico…
las (islas)* Canarias, las Antillas…
los (montes) Andes, los Alpes…
el (desierto del) Sahara...
*指的是群島，單島名則不加冠詞，如 Sicilia, Mallorca, Santo Domingo 等。
2.職業、國籍、宗教、政治傾向、階層。
Soy ∅ estudiante.
Elena es ∅ venezolana. Es secretaria
Lenin y Stalin eran ∅ comunista.
注意：當上述2. 的有介紹、驗證、識別的情況；或是後面加形容或綴詞，則會使用 un/una/unos/unas
¿Quién es Luis Miguel? ‘Es un cantante.’
Elena es una venezolana muy simpática.
Catherine Zeta Jones es una actriz muy famosa.
Laura es profesora de español.
Marco es médico. |
Es una profesora muy seria.
Marco es un médico extraordinario. |
3. 習慣用語、非特定的直接受詞
Ana colecciona ∅ sellos (安娜收集印章)
No tengo ∅ coche. (我沒有車)
Yo no como ∅ carne. (我不吃肉)
注意：當上述2. 的有含有數量的情況；或是後面加形容或綴詞，則會使用 un/una/unos/unas
Me han regalado unos sellos (他曾送我些印章)
Tengo unos sellos muy raros (我有些奇怪的印章)
Tiene un coche buenísimo (我有台非常棒的車)
José vende coches
¿Tienes hermanos? Necesito gafas |
José hoy ha vendido un coche
Tengo una hermana. Necesito unas gafas especiales. |
4. Hablar, saber, enseñar, estudiar…+ 語言、科系等則可省略冠詞
El chino es muy difícil -- ¿Usted habla ∅ chino?
Mi asignatura preferida es la lengua, pero estudio ∅ economía.
介係詞 + 定冠詞 el 的縮寫
a + el = al
de + el = del
|
留言
張貼留言