工作紀錄 001
2017年4月 工作紀錄 001 因為這次工作的範圍會接觸到比較不日常的字彙~紀錄下來當紀念~ 如果能幫到有需要的人那最好嘍~如果有甚麼問題請詢問你的小兒科醫師~我只是翻譯~哈 小兒科 neonatología 新生兒科 pediatría 血液學 mastología 先天 congénito 疝氣 hernia 黃疸 ictericia 貧血 anemia 鼻竇炎 sinusitis 敗血症 septicemia 氣胸 neumotórax 氣肺 neumoperitoneo 囊性 área cística 川崎氏病 síndrome de Kawasaki 妥瑞症 síndrome de Tourette ↪ 身體抽動 tic físico (motores) ↪ 發聲抽動 tic vocales (fónico) 抽搐 convulsión 癲癇 epilepsia 浮腫 edema 波特症 síndrome de Potter 支氣管肺發育不良 displasia broncopulmonar 鎖骨 clavícula 胸骨 esternón 食道 esófago 視網膜 retina 鐮狀韌帶 ligamento falciforme 疫苗 vacuna 卡介苗 BCG 水痘 varicella 肺炎 neumonía 日本腦炎 encefalitis japonesa 輪狀病毒 Rotavirus 黴漿菌 Mycoplasma 腺病毒 adenovirus 腦膜炎 meningitis 矯正年齡 edad corregida PMA edad postmenstrual PCA edad postconcepcional 母乳 leche materna 臍導管 cateter umbilical 擠 (牛，母乳) ordeñar Radiolucent = radiolúcido Radiopaque = radiopaco 新生兒處理檯 = incubadora (de transporte) High Flow